Цель Продукта — это долгосрочный ожидаемый результат Скрам-команды. Команда должна достичь этой цели (или отказаться от нее), прежде чем приступить к следующей.
Продукт — это средство доставки ценности. У него есть четкие границы, известные заинтересованные лица, четко определенные пользователи или клиенты. Продукт может быть услугой, физическим продуктом или чем-то более абстрактным.
Руководство по Scrum 2020”
См. также подробное описание: что такое продукт.
Цель Продукта описывает будущее состояние продукта, которое может выступать в качестве конечной цели, используемой Скрам-командой при планировании работы. Это помогает отказываться от ненужной работы, которая никак не связана с Целью Продукта.
Цель Продукта входит в состав Бэклога Продукта и играет в нем роль сommitment’а (в русской версии Scrum Guide термин сommitment переведен абстрактным словом «приверженность»). Commitment есть у каждого из трех артефактов Скрама и способствует понятности артефакта и лучшему соответствию между артефактом и конкретной работой Скрам-команды.
А остальная часть Бэклога Продукта нужна, чтобы понять: «что конкретно» будет способствовать достижению Цели Продукта.